Глава 10. О необходимости поспешного устремления к благому и побуждении обратившегося к благу стремиться к нему всерьез и без колебаний (хадисы 87-94)
١٠- باب في المبادرة إلى الخيرات وحثِّ من توجه لخير على الإقبال عليه بالجد من غير تردد
- Аллах Всевышний сказал: «… так опережайте друг друга (в стремлении ко всему) благому» قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَات﴾
- 87. Спешите совершать праведные дела, ибо обязательно настанет (время) испытаний ٨٧- بَادِرُوا بِالأعْمَال فتناً كقطَعِ اللَّيْلِ المُظْلِمِ
- 88. Люди были испуганы подобной поспешностью (, а спустя некоторое время) он вышел к ним ٨٨- فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ، فَخَرَجَ عَلَيهمْ، فَرأى أنَّهمْ قَدْ عَجبُوا مِنْ سُرعَتهِ
- 89. ...и тогда (этот человек) выбросил финики, которые держал в руке (, бросился в бой) ٨٩- فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ في يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
- 90. И не откладывай (подаяние) до тех пор, пока не придёт к тебе смерть ٩٠- وَلاَ تُمهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغتِ الحُلقُومَ قُلْتَ لِفُلان كذا ولِفُلانٍ كَذا
- 91. «А кто возьмёт его у меня как следует?» — и люди заколебались ٩١- فَمَنْ يَأخُذُهُ بحَقِّه؟ فَأَحْجَمَ القَومُ فَقَالَ أَبُو دُجَانَةَ: أنا آخُذُهُ بِحَقِّهِ
- 92. (В своё время) мы пришли к Анасу бин Малику и пожаловались ему на (произвол) аль-Хаджжаджа ٩٢- أتينا أنسَ بن مالك -رضي اللَّه عنه- فشكونا إِلَيْه مَا نلقى مِنَ الحَجَّاجِ
- 93. (Старайтесь) совершать (праведные) дела прежде чем (стрясётся с вами что-либо из) семи ٩٣- بادِرُوا بِالأَعْمَالِ سَبْعاً
- 94. Я обязательно вручу это знамя человеку, который любит Аллаха и посланника Его ٩٤- لأُعْطِيَنَّ هذِهِ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيهِ