Глава 23. О побуждении к одобряемому и удержании от порицаемого (хадисы 184-197)
٢٣- باب في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
-
Аллах сказал: И пусть будет из вас община призывающих к благому, побуждающих к одобряемому и удерживающих от отвергаемого
قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
-
184. Пусть тот из вас, кто увидит порицаемое, изменит это собственноручно
١٨٤- مَنْ رَأى مِنْكُمْ مُنْكَراً فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ
-
185. Какого бы пророка ни направлял Аллах до меня к тому или иному народу, у него обязательно были...
١٨٥- مَا مِنْ نَبيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ في أمَّة قَبْلِي إلاَّ كَانَ لَهُ
-
186. Мы поклялись Посланнику Аллаха в том, что будем слушать и повиноваться в
١٨٦- بَايَعْنَا رَسُول اللَّه ﷺ عَلَى السَّمْعِ والطَّاعَةِ في العُسْرِ واليُسْرِ
-
187. И если они предоставят их самим себе и тому, что они хотят сделать, то погибнут все
١٨٧- فَإِنْ تَرَكُوهُمْ وَمَا أرَادُوا هَلَكُوا جَميعاً، وَإنْ أخَذُوا عَلَى أيدِيهِمْ نَجَوا وَنَجَوْا جَميعاً
-
188. Поистине, поставят над вами правителей, а вы будете признавать и откажетесь признавать
١٨٨- إنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعرِفُونَ وتُنْكِرُونَ، فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ أنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ
-
189. Нет истинного бога, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже близко
١٨٩- لا إلهَ إلاّ اللَّه، وَيلٌ للْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ
-
190. Ни в коем случае не следует вам сидеть на дорогах!
١٩٠- غَضُّ البَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلامِ، وَالأمْرُ بِالمَعْرُوفِ، والنَّهيُ عن المُنْكَرِ
-
191. Один из вас сам стремится к раскалённому угольку из пламени (ада) и кладёт его себе на руку!
١٩١- يَعْمدُ أحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا في يَدِهِ
-
192. Наихудшими пастырями являются проявляющие жестокость
١٩٢- إنَّ شَرَّ الرِّعَاءِ الحُطَمَةُ
-
193. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, вы обязательно должны побуждать к одобряемому...
١٩٣- وَالَّذِي نَفْسي بِيَدِهِ، لَتَأْمُرُنَّ بِالمَعْرُوفِ
-
194. Наилучшим джихадом является (произнесение) справедливого слова в присутствии несправедливого правителя
١٩٤- أفْضَلُ الجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائرٍ
-
195. Слово истины в присутствии несправедливого правителя
١٩٥- أيُّ الجِهادِ أفضلُ؟ قَالَ: كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائرٍ
-
196. Поистине, (религия) сынов Исраиля начала приходить в упадок с того, что
١٩٦- إنَّ أوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ أنَّهُ كَانَ الرَّجُلُ
-
197. Поистине, если люди увидят притеснителя и не схватят его за руки
١٩٧- إنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يأخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أوشَكَ أنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ
