Глава 26. О запрещении несправедливости и велении возвращать присвоенное несправедливо (хадисы 203-221)

٢٦- باب تحريم الظلم والأمر بردِّ المظالم

Аллах Всевышний сказал: «...у несправедливых не будет ни покровителя, ни помощника» قالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ﴾
203. Бойтесь несправедливости, ибо, поистине, несправедливость (обернётся густым) мраком... ٢٠٣- اتَّقُوا الظُّلْمَ؛ فَإنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ القِيَامَةِ
204. В День воскресения обязательно будут соблюдены права имеющих право и даже к безрогой овце приведут рогатую ٢٠٤- لَتُؤَدُّنَّ الحُقُوقَ إِلَى أهْلِهَا يَومَ القِيَامَةِ، حَتَّى يُقَادَ للشَّاةِ الجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ القَرْنَاءِ
205. (Однажды, когда) пророк находился среди нас, мы стали говорить о прощальном паломничестве... ٢٠٥- كُنَّا نَتَحَدَّثُ عَنْ حَجَّةِ الوَدَاعِ والنَّبيُّ ﷺ بَيْنَ أظْهُرِنَا
206. Вокруг шеи того, кто захватит пядь земли без права, будет обвито (собранное) с семи земель. ٢٠٦- مَنْ ظَلَمَ قيدَ شِبْرٍ مِنَ الأرْضِ، طُوِّقَهُ مِنْ سبْعِ أرَضينَ
207. Поистине, Аллах даёт отсрочку несправедливому, но когда Он схватит его, то уже не отпустит ٢٠٧- إنَّ اللَّه لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، فَإِذَا أخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ
208. Поистине, ты явишься к людям из числа людей Писания, призови же их к свидетельству о том, что... ٢٠٨- إنَّكَ تَأتِي قَوْماً مِنْ أهلِ الكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أنْ لا إلَهَ إلاَّ اللَّه، وَأنِّي رسولُ اللَّه
209. Клянусь Аллахом, если кто-нибудь из вас возьмёт себе хоть что-то, не имея на это права... ٢٠٩- واللَّهِ لا يَأخُذُ أحَدٌ مِنْكُمْ شَيئاً بِغَيرِ حَقِّهِ إلاَّ لَقِيَ اللَّه تَعَالَى، يَحْمِلُهُ يَوْمَ القِيَامَةِ
210. Пусть допустивший (такую) несправедливость по отношению к своему брату, которая затронула его честь или... ٢١٠- مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلمَةٌ لأَخِيه، مِنْ عِرضِهِ أَوْ مِنْ شَيْءٍ
211. Мусульманином является тот, кто не причиняет вреда (другим) мусульманам ٢١١- المُسْلِمُ منْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ
212. Один человек, которого звали Киркира, вёл хозяйство (семьи) пророка... ٢١٢- كَانَ عَلَى ثَقَل النَّبيِّ ﷺ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ
213. Время вернулось (, приняв) тот вид, который оно имело в тот день, когда Аллах создал небеса и землю ٢١٣- إنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَته يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرضَ
214. Того, кто присвоит себе что-либо по праву принадлежащее другому мусульманину с помощью (ложной) клятвы... ٢١٤- مَن اقْتَطَعَ حَقَّ امْرىء مُسْلِم بيَمينه، فَقدْ أوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ، وَحَرَّمَ عَلَيهِ الجَنَّةَ
215. Если поручим мы кому-нибудь из вас какое-нибудь дело, а он утаит от нас хотя бы... ٢١٥- مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَل، فَكَتَمَنَا مِخْيَطاً فَمَا فَوْقَهُ، كَانَ غُلُولاً يَأتِي به يَومَ القِيَامَةِ
216. Вовсе нет! Поистине, я видел его в огне одетым в тот плащ, который он себе присвоил ٢١٦- كَلاَّ، إنِّي رَأيْتُهُ في النَّار في بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءة
217. О Посланник Аллаха, скажи, если меня убьют на пути Аллаха, послужит ли это искуплением моих грехов? ٢١٧- فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّه، أرَأيْتَ إنْ قُتِلْتُ في سبيلِ اللَّه، تُكَفَّرُ عَنّي خَطَايَايَ؟
218. Поистине, неимущим из числа членов моей общины окажется тот, кто... ٢١٨- إنَّ المُفْلسَ مِنْ أُمَّتي مَنْ يأتي يَومَ القيامَةِ بصلاةٍ وصيامٍ وزَكاةٍ
219. Поистине, я — только человек, а вы приходите ко мне (со своими) спорами ٢١٩- إنَّمَا أنا بَشَرٌ، وَإنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إلَيَّ
220. Верующий не окажется стеснённым в своей религии до тех пор, пока не прольёт запретной крови ٢٢٠- لَنْ يَزَالَ المُؤْمِنُ في فُسْحَةٍ مِنْ دِينهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَماً حَرَاماً
221. Поистине, есть люди, которые распоряжаются богатством Аллаха неподобающим образом, но в День воскресения им (достанется) огонь! ٢٢١- إنَّ رِجَالاً يَتَخَوَّضُونَ في مَالِ اللَّه بغَيرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَومَ القِيَامَةِ