Глава 32. О достоинстве слабых, бедных и безвестных мусульман (хадисы 252-259)
٣٢- باب فضل ضعفة المسلمين والفقراء والخاملين
-
Аллах сказал: Так оставайся же вместе с теми, кто взывает к Господу своему утром и вечером...
قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ﴾
-
252. Не сообщить ли вам о тех, кто окажется в раю? Каждый слабый и презираемый, когда он клянётся, Аллах обязательно осуществляет его клятву
٢٥٢- ألاَ أُخْبِرُكُمْ بِأهْلِ الجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيف مُتَضَعَّف، لَوْ أقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ
-
253. Этот (бедняк) лучше всей земли, наполненной такими!
٢٥٣- هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلءِ الأرْضِ مِثْلَ هَذَا
-
254. (Некогда) рай и ад вступили в спор между собой, и ад сказал: «(Окажутся) во мне жестокие и надменные», — рай же сказал: «А во мне — слабые и бедные люди»
٢٥٤- احْتَجَّتِ الجَنَّةُ والنَّارُ فقالتِ النَّارُ: فِيَّ الجَبَّارُونَ وَالمُتَكَبِّرُونَ. وَقَالتِ الجَنَّةُ: فِيَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَمَسَاكِينُهُمْ
-
255. Поистине, явится в День воскресения важный тучный человек, (и окажется, что) пред Аллахом он легче комариного крыла
٢٥٥- إنَّهُ لَيَأتِي الرَّجُلُ السَّمِينُ العَظِيمُ يَوْمَ القِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَناحَ بَعُوضَةٍ
-
256. ...ему сказали: «Он умер». (Услышав об этом,) он воскликнул: «И вы не сообщили мне о нём?!»
٢٥٦- فقالوا: مَاتَ. قَالَ: ﴿أَفَلا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي﴾ فَكَأنَّهُمْ صَغَّرُوا أمْرَهَا، أَوْ أمْرهُ
-
257. Может быть так, что Аллах обязательно исполняет клятву человека с растрёпанными волосами, покрытого пылью и отгоняемого от дверей (других)
٢٥٧- رُبَّ أشْعَثَ أغبرَ مَدْفُوعٍ بالأبْوابِ لَوْ أقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ
-
258. Я остановился у врат рая и увидел, что большинство из вошедших туда являлись бедняками
٢٥٨- قُمْتُ عَلَى بَابِ الجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا المَسَاكِينُ وَأصْحَابُ الجَدِّ مَحْبُوسُونَ
-
259. Никто не говорил в колыбели за исключением троих
٢٥٩- لَمْ يَتَكَلَّمْ في المَهْدِ إلاَّ ثَلاثَةٌ: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلاً عَابِداً
