Глава 33. О ласковом обхождении с сиротами, девочками и всеми слабыми, неимущими и беспомощными, об оказании им благодеяний и проявлении по отношению к ним жалости, мягкости и смирения (хадисы 260-272)

٣٣- باب ملاطفة اليتيم والبنات وسائر الضعفة والمساكين والمنكسرين والإحسان إليهم والشفقة عليهم والتواضع معهم وخفض الجناح لهم

Аллах Всевышний сказал: «И проявляй смирение по отношению к верующим» قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾
260. (Однажды, когда) шестеро из нас сопровождали пророка многобожники сказали ему: «Прогони этих (, чтобы) они не посмели (надерзить) нам!» ٢٦٠- كُنَّا مَعَ النَّبيِّ ﷺ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ المُشْرِكُونَ للنَّبيِّ ﷺ: اطْرُدْ هؤلاء لا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا
261. И после этого (Абу Бакр) пришёл к ним и спросил: «О братья, не разгневал ли я вас?» ٢٦١- فَأَتَاهُمْ فَقَالَ: يَا إخْوَتَاهُ، أغْضَبْتُكُمْ؟
262. В раю я буду столь же (близок) к опекуну сироты ٢٦٢- أَنَا وَكَافلُ اليَتِيمِ في الجَنَّةِ هَكَذا
263. Опекающий сироту (из числа) его (родственников) или посторонних ему (людей будет) в раю столь же (близок) ко мне, как два этих ٢٦٣- كَافلُ اليَتيِم لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ في الجَنَّةِ
264. Не тот беден, кому достаются один-два финика или кусок-другой еды, лишь тот беден, кто воздерживается ٢٦٤- لَيْسَ المِسْكينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلا اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّمَا المِسكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ
265. Пекущийся о вдове и неимущем подобен сражающемуся на пути Аллаха ٢٦٥- السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالمِسْكِينِ، كَالمُجَاهِدِ في سَبيلِ ال
266. Плохой едой является угощение того свадебного пира, на который приглашают богатых и (отказываются звать) бедных ٢٦٦- بئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهَا الأغْنِيَاءُ ويُتْرَكُ الفُقَراءُ
267. Человек, заботившийся о двух девочках до тех пор, пока они не повзрослели, окажется в День воскресения столь же (близким) ко мне, как и два этих ٢٦٧- مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْن حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ القِيَامَةِ أنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ
268. Эти девочки защитят от пламени (ада) того, кому они были посланы в качестве испытания. ٢٦٨- مَنِ ابْتُليَ مِنْ هذِهِ البَنَاتِ بِشَيءٍ فَأحْسَنَ إلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتراً مِنَ النَّارِ
269. Однажды ко мне пришла какая-то бедная женщина с двумя дочерьми на руках... ٢٦٩- جَاءتني مِسْكينةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا، فَأطْعَمْتُها ثَلاثَ تَمرَات
270. О Аллах, поистине, я запрещаю ущемлять права двоих слабых: сироты и женщины ٢٧٠- اللَّهُمَّ إنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَينِ: اليَتِيم وَالمَرْأةِ
271. Разве не благодаря одним только слабым из вашей (среды) вам оказывается помощь и даруются средства к существованию? ٢٧١- هَلْ تُنْصرُونَ وتُرْزَقُونَ إلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ
272. Ищите для меня слабых, ибо вам оказывают помощь и даруются средства к жизни только благодаря слабым из вас ٢٧٢- ابْغُوني الضُّعَفَاء، فَإنَّمَا تُنْصَرُونَ وتُرْزَقُونَ، بِضُعَفَائِكُمْ