Глава 36. О расходовании средств на тех, кто находится на содержании человека (хадисы 289-296)
٣٦- باب النفقة عَلَى العيال
-
Аллах сказал: «(… отец) ребёнка должен достойно обеспечить жену пропитанием и одеждой»
قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوف﴾
-
289. Потратив динар на пути Аллаха, и динар на рабов, и динар на подаяние неимущему и динар на свою семью
٢٨٩- دِينَارٌ أنْفَقْتَهُ في سَبيلِ اللَّهِ، وَدِينار أنْفَقْتَهُ في رَقَبَةٍ، وَدِينارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ، وَدِينَارٌ أنْفَقْتَهُ عَلَى أهْلِكَ
-
290. Лучшим динаром, который (может) потратить человек, является тот динар, который он потратит на тех, кого он должен содержать
٢٩٠- أفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفقُهُ الرَّجُلُ: دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ
-
291. Однажды я спросила: «О Посланник Аллаха, положена ли мне награда за то, что я трачу на детей Абу Саламы...
٢٩١- قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُول اللَّه، هَلْ لِي أجرٌ فِي بَنِي أَبي سَلَمَة
-
292. И, поистине, ты обязательно получишь награду за всё то, что потратишь ради лика Аллаха, и даже за то, что положишь в рот своей жене
٢٩٢- وإنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إلاَّ أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ في فيِّ امرأتِك
-
293. Если человек расходует (средства) на свою семью с верой и надеждой на награду Аллаха, это становится для него садакой
٢٩٣- إِذَا أنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً يَحْتَسِبُهَا فَهِيَ لَهُ صَدَقَةٌ
-
294. Достаточно будет греха человеку, если погубит он тех, кого (должен) кормить
٢٩٤- كَفَى بِالمَرْءِ إثْمَاً أنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
-
295. Каждый день, когда рабы (Аллаха) просыпаются утром, (с небес) обязательно спускаются два ангела...
٢٩٥- مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ العِبَادُ فِيهِ إلاَّ مَلَكانِ يَنْزلاَنِ، فَيقُولُ أحَدُهُمَا
-
296. Высшая рука лучше, чем рука низшая. Начинай с тех, кого ты (обязан) содержать
٢٩٦- اليَدُ العُلْيَا خَيْرٌ مِنَ اليَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأ بِمَنْ تَعُولُ
