Глава 44. О (необходимости) проявления уважения к обладателям знания, (людям), достигшим преклонного возвраста, и тем, кто отличается теми или иными достоинствами, предпочитая их другим, предоставления имвысоких мест и разъяснения их положения (хадисы 348-359)

٤٤- باب توقير العلماء والكبار وأهل الفضل وتقديمهم عَلَى غيرهم ورفع مجالسهم وإظهار مرتبتهم

Аллах сказал: Скажи: «Разве равны между собой те, которые знают, и те, которые не знают?» قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الأَلْبَابِ﴾
348. (Во время молитвы) имамом для людей должен быть тот из них, кто больше всех читает Книгу Аллаха ٣٤٨- يَؤُمُّ القَوْمَ أقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّه فَإنْ كَانُوا في القِراءةِ سَوَاءً فأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ
349. Выравнивайтесь, и да не будет меж вами различий, ибо тогда и сердца ваши не будут знать согласия ٣٤٩- اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
350. Пусть становятся (ближе ко мне) зрелые и разумные, а за ними — следующие ٣٥٠- لِيَلِني مِنْكُمْ أُولُوا الأحْلام وَالنُّهَى، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
351. Пусть говорит старший, пусть говорит старший! ٣٥١- فَذَهَبَ عَبدُ الرحمان يَتَكَلَّمُ فَقَالَ: ﴿كَبِّرْ كَبِّرْ﴾ وَهُوَ أحْدَثُ القَوم فَسَكَتَ
352. Кто из них знал наизусть больше (атов) Корана? ٣٥٢- أيُّهُما أكْثَرُ أخذاً للقُرآنِ؟
353. Я дал зубочистку младшему, но мне было сказано: «Старшему!» ٣٥٣- فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأصْغَرَ، فَقِيلَ لِي: كَبِّرْ، فَدَفَعْتهُ إِلَى الأكْبَرِ مِنْهُمَا
354. Поистине, признаком почитания Аллаха Всевышнего является проявление уважения по отношению к седому мусульманину ٣٥٤- إنَّ مِنْ إجْلالِ اللَّهِ تَعَالَى: إكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ المُسْلِمِ
355. Не относится к нам тот, кто не жалеет младших среди нас и не оказывает уважения старшим ٣٥٥- لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرنَا، وَيَعْرِفْ شَرَفَ كَبيرِنَا
356. Отводите людям места сообразно их положению ٣٥٦- أنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ
357. ...в совете которого всегда присутствовали чтецы Корана независимо от того, зрелыми людьми они были или молодыми ٣٥٧- وَكَانَ القُرَّاءُ أصْحَاب مَجْلِس عُمَرَ وَمُشاوَرَتِهِ كُهُولاً كاَنُوا أَوْ شُبَّاناً
358. ...а говорить мне мешает лишь то, что здесь находятся люди, которые старше меня ٣٥٨- فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ القَوْلِ إلاَّ أنَّ هاهُنَا رِجَالاً هُمْ أسَنُّ مِنِّي
359. Если юноша станет проявлять уважение к старцу из-за его возраста... ٣٥٩- مَا أكْرَمَ شَابٌّ شَيْخاً لِسِنِّهِ إلاَّ قَيَّضَ اللَّه لَهُ مَنْ يُكْرِمُهُ عِنْدَ سِنِّه