Глава 51. О надежде (хадисы 412-439)
٥١- باب الرجاء
-
Всевышний сказал: «… а милость Моя объемлет собой всё …»
وَقالَ تَعَالَى: ﴿وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ﴾
-
412. Аллах сделает запретным для огня того, кто засвидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха
٤١٢- مَنْ شَهِدَ أنْ لا إلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَأنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ، حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيهِ النَّارَ
-
413. Аллах говорит: «Того, кто совершит (одно) доброе дело, (ждёт) десятикратное воздаяние или Я прибавлю ему ещё...»
٤١٣- يقول اللَّه تَعَالَى: مَنْ جَاء بالحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أمْثَالِهَا أَوْ أزْيَد
-
414. Тот, кто умрёт, не поклонявшись наряду с Аллахом ничему иному, войдёт в рай
٤١٤- مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ باللَّه شَيئاً دَخَلَ الجَنَّةَ
-
415. Какой бы раб (Аллаха) ни засвидетельствовал, что нет истинного бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, искренне сердцем своим, Аллах сделает его запретным для огня
٤١٥- مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أن لا إلهَ إلاَّ اللَّه، وَأنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صِدْقاً مِنْ قَلْبِهِ إلاَّ حَرَّمَهُ اللَّه عَلَى النَّار
-
416. ...имея в запасе два этих свидетельства и не сомневаясь (в их истинности), то не останется рай недоступным для него...
٤١٦- أشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلاَّ اللَّهُ وَأنّي رَسُولُ اللَّه لا يَلْقَى اللَّه بِهِما عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنِ الجَنَّةِ
-
417. Поистине, Аллах сделал запретным для огня того, кто скажет: „Нет истинного бога, кроме Аллаха“, — стремясь к лику Аллаха
٤١٧- فإنَّ اللَّه قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ: لا إلهَ إلاَّ اللَّه يَبْتَغِي بذَلِكَ وَجْهَ اللَّه
-
418. А Аллах жалеет Своих рабов больше, чем эта (женщина жалеет) своего ребёнка
٤١٨- للهُ أرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هذِهِ بِوَلَدِهَا
-
419. Поистине, милосердие Моё будет преобладать над гневом Моим
٤١٩- إنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبي
-
420. Аллах разделил милосердие на сто частей, оставив девяносто девять частей у Себя
٤٢٠- جَعَلَ اللَّه الرَّحْمَةَ مِئَةَ جُزْءٍ، فَأمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ
-
421. Когда один из рабов (Аллаха) совершил грех, он сказал: «О Аллах, прости мне грех мой!»
٤٢١- أذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْباً، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي
-
422. Клянусь Тем, в чьей длани душа моя, если бы вы не грешили, Аллах обязательно истребил бы вас
٤٢٢- والَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا، لَذَهَبَ اللَّه بِكُمْ، وَجَاءَ بِقَومٍ يُذْنِبُونَ
-
423. Если бы не грешили вы, то Аллах обязательно сотворил бы таких людей, которые стали бы совершать грехи и просить о прощении, а Он прощал бы их
٤٢٣- لَوْلاَ أنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّه خَلْقاً يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرونَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
-
424. Иди и порадуй вестью о рае любого из тех, кого ты встретишь...
٤٢٤- اذهَبْ فَمَن لَقِيتَ وَرَاءَ هَذَا الحَائِطِ يَشْهَدُ أنْ لا إله إلاَّ اللَّه مُسْتَيقِناً بِهَا قَلبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالجَنَّةِ
-
425. О Джибрил, отправляйся к Мухаммаду и скажи (ему): „Поистине, сделаем Мы так, что ты останешься доволен своей общиной, и Мы не огорчим тебя!“
٤٢٥- يَا جِبريلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمّدٍ فَقُلْ: إنَّا سَنُرْضِيكَ في أُمّتِكَ وَلاَ نَسُوءكَ
-
426. (Однажды, когда) я сидел верхом на осле позади пророка, он спросил (меня)
٤٢٦- كُنْتُ رِدْفَ النَّبيِّ ﷺ عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّه عَلَى عِبَادِهِ؟
-
427. Когда мусульманину станут задавать вопросы в (его) могиле, он принесёт свидетельство
٤٢٧- المُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ في القَبْرِ يَشْهَدُ أنْ لاَ إلَهَ إلاَّ اللَّه
-
428. Поистине, если неверный сделает доброе дело, за это он получит удел (свой только) в мире этом
٤٢٨- إنّ الكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنَ الدُّنْيَا
-
429. Пять молитв подобны полноводной реке, которая протекает у дверей каждого из вас и в которой (каждый из вас) купается по пять раз в день
٤٢٩- مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْم خَمْسَ مَرَّات
-
430. Если встанут у погребальных носилок любого из умерших мусульман сорок человек...
٤٣٠- مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيقُومُ عَلَى جَنَازَتهِ أرْبَعونَ رَجُل
-
431. Клянусь Тем, в чьей длани душа Мухаммада, поистине, я надеюсь, что вы составите собой половину тех, кто попадёт в рай
٤٣١- وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمّدٍ بيَدِهِ إنِّي لأَرْجُو أنْ تَكُونُوا نِصْفَ أهْلِ الجَنَّةِ
-
432. Когда настанет День воскресения, Аллах передаст каждому мусульманину иудея или христианина и скажет: «Это — твоё избавление от огня»
٤٣٢- إِذَا كَانَ يَوْمُ القِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ إِلَى كُلِّ مُسْلِم يَهُودياً أَوْ نَصْرانِياً فَيَقُولُ: هَذَا فِكَاكُكَ مِنَ النَّارِ
-
433. В День воскресения верующий будет приближен к Господу своему, который возьмёт его под свою защиту
٤٣٣- يُدْنَى المُؤْمِنُ يَوْمَ القِيَامَة مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيهِ
-
434. Совершай молитву в начале и конце дня и в некоторые часы ночи. Поистине, добрые дела устраняют дурные
٤٣٤- وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفاً مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَات
-
435. (Пророк) спросил: «Присутствовал ли ты на молитве вместе с нами?» Он сказал: «Да», — (и тогда пророк) сказал: «Ты прощён»
٤٣٥- ﴿هَلْ حَضَرْتَ مَعَنَا الصَّلاةَ﴾؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: ﴿قَدْ غُفِرَ لَكَ﴾
-
436. Поистине, Аллах доволен (таким Своим) рабом, который воздаёт Ему хвалу за каждый съеденный кусок (пищи) и каждый выпитый глоток (воды)
٤٣٦- إنَّ اللَّه لَيرْضَى عَنِ العَبْدِ أنْ يَأكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدُهُ عَلَيْهَا
-
437. Поистине, Аллах Всевышний будет протягивать руку Свою ночью, чтобы покаялся совершивший что-нибудь дурное днём
٤٣٧- إنَّ اللَّه تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ باللَّيلِ ليَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ
-
438. ...то расстанется он со своими прегрешениями (и станет) таким же, каким был в тот день, когда родила его мать
٤٣٨- ...إلاَّ انْصَرفَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كهيئته يَومَ وَلَدتهُ أُمُّهُ
-
439. Когда Аллах желает оказать милость какой-нибудь общине, Он забирает...
٤٣٩- إِذَا أرادَ اللَّه تَعَالَى رَحمةَ أُمَّةٍ، قَبَضَ نَبيَّهَا قَبْلَها
