Глава 60. О щедрости, великодушии и расходовании средств на различные благие дела (теми, кто) уверен в (истинности обещанного) Аллахом всевышним (хадисы 544-562)

٦٠- باب الكرم والجود والإنفاق في وجوه الخير ثقةً بالله تعالى

Аллах Всевышний сказал: «… а то, что вы потратили, Он возместит вам» قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿وَمَا أنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ﴾
544. Не следует завидовать никому, кроме (обладателей) двух (качеств) ٥٤٤- لا حَسَدَ إِلاَّ في اثْنَتَيْنِ
545. Кто из вас любит богатство своего наследника больше, чем своё (собственное) богатство? ٥٤٥- أيُّكُم مَالُ وَارِثِهِ أحبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ؟
546. Защитите себя от огня хотя бы с помощью половинки финика ٥٤٦- اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
547. О чём бы ни просили Посланника Аллаха, он ни разу не сказал: «Нет» ٥٤٧- مَا سُئِلَ رسول اللَّه ﷺ شَيْئاً قَطُّ، فقالَ: لاَ
548. «О Аллах, даруй расходующему возмещение!», — другой же говорит: «О Аллах, приведи скупого к гибели!» ٥٤٨- اللَّهُمَّ أعْطِ مُنْفِقاً خَلَفاً، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أعْطِ مُمْسِكاً تَلَفاً
549. Расходуй, о сын Адама, (тогда и) на тебя будут расходовать ٥٤٩- أنفِق يَا ابْنَ آدَمَ يُنْفَقْ عَلَيْكَ
550. (Лучшее состоит в том, чтобы) ты кормил (людей) и приветствовал тех, кого знаешь и кого не знаешь ٥٥٠- تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
551. Есть сорок (видов добрых дел), лучшим из которых является временное предоставление нуждающемуся дойной козы ٥٥١- أرْبَعُونَ خَصْلَةً: أعْلاهَا مَنِيحةُ العَنْزِ
552. О сын Адама, поистине, лучше тебе потратить излишнее, а удерживать это для тебя хуже ٥٥٢- يَا ابْنَ آدَمَ، إنَّكَ أن تَبْذُلَ الفَضلَ خَيْرٌ لَكَ، وَأن تُمْسِكَه شَرٌّ لَكَ
553. Кто бы и о чём бы ни просил Посланника Аллаха ради ислама, он всегда давал ему это ٥٥٣- مَا سُئِلَ رسول اللَّه ﷺ عَلَى الإسْلاَمِ شَيْئاً إِلاَّ أعْطَاهُ
554. (Однажды, когда) Посланник Аллаха разделил (то, что ему было доставлено,) я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, другие были более достойны этого, чем эти!» ٥٥٤- قسم رسول اللَّه ﷺ قَسْماً فَقُلْتُ: يَا رسولَ اللَّه، لَغَيْرُ هؤلاَءِ كَانُوا أحَقَّ بِهِ مِنْهُمْ؟
555. Отдайте мне мою накидку! Если бы у меня было столько скота... ٥٥٥- أعْطُوني رِدَائي، فَلَوْ كَانَ لِي عَدَدُ هذِهِ العِضَاهِ نَعَماً
556. Садака никак не уменьшает богатства ٥٥٦- مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَال
557. Я поклянусь (вам) в трёх (вещах) и скажу вам что-то, а вы запомните это ٥٥٧- ثَلاَثَةٌ أُقْسمُ عَلَيْهِنَّ، وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثاً فَاحْفَظُوهُ: مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ
558. Вся она осталась, кроме лопатки ٥٥٨- بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرُ كَتِفِهَا
559. Не завязывай свой мех, ибо тогда и Аллах завяжет его для тебя ٥٥٩- لاَ تُوكِي فَيُوكى عَلَيْكِ
560. Скупого и расходующего можно сравнить с двумя людьми в джуббах из железа (, покрывающих их тела) от сосков до ключиц ٥٦٠- مَثَل البَخيل وَالمُنْفِقِ، كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَديد مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا
561. У того, кто подаст милостыню, равную (цене хотя бы) половины финика, из (своего) благоприобретённого достояния — а Аллах не принимает ничего, кроме благого ٥٦١- مَنْ تَصَدَّقَ بعَدلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيبَ
562. (Как-то раз один) человек шёл по пустыне и (неожиданно) услышал голос ٥٦٢- بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِفَلاَةٍ مِنَ  الأَرْضِ، فَسَمِعَ صَوْتاً في سَحَابَةٍ