Глава 212. О достоинстве совершения ночной молитвы (1160-1186 хадисы)
٢١٢- باب فضل قيام الليل
-
Аллах сказал: И посвящай часть ночи своей дополнительной молитве, чтобы Господь твой привёл тебя к месту достохвальному
قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَاماً مَحْمُوداً﴾
-
1160. Обычно пророк молился по ночам (так долго), что его ступни покрывались трещинами
١١٦٠- كَانَ النبيُّ ﷺ يَقومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفطَّرَ قَدَمَاهُ
-
1161. Разве вы не молитесь?
١١٦١- أَلاَ تُصَلِّيَانِ؟
-
1162. Абдуллах — прекрасный человек, но было бы хорошо, если бы он молился по ночам
١١٦٢- نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيلِ
-
1163. О ‘Абдуллах, не уподобляйся такому-то, который (прежде) всегда молился по ночам, а потом перестал делать это
١١٦٣- يَا عَبدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيلِ
-
1164. В уши (или: … в ухо) этому человеку помочился шайтан
١١٦٤- ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيطَانُ في أُذُنَيْهِ - أَوْ قَالَ: في أُذُنِهِ -
-
1165. Когда любой из вас засыпает, шайтан завязывает у него на затылке три узла
١١٦٥- يَعْقِدُ الشَّيطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأسِ أحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ
-
1166. О люди, распространяйте, приветствия, кормите (других), молитесь по ночам, когда (остальные) люди спят, и вы войдёте в рай с миром
١١٦٦- أيُّهَا النَّاسُ: أفْشُوا السَّلامَ وَأطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الجَنَّةَ بِسَلاَمٍ
-
1167. После рамадана лучшим для поста является месяц Аллаха мухаррам, а наилучшей молитвой после обязательной является ночная молитва
١١٦٧- أفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ المُحَرَّمُ وَأفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ
-
1168. Ночная молитва (должна состоять из) парных (ракаатов), если же у тебя появятся опасения (, что уже скоро наступит) утро (, то заверши свою молитву) одним (ракаатом)
١١٦٨- صَلاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
-
1169. Ночная молитва пророка всегда состояла из парных ракаатов, а (завершалась) одним
١١٦٩- كَانَ النَّبيُّ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ
-
1170. И если тебе хотелось увидеть его ночью молящимся, ты мог увидеть его (занятым ночной молитвой)
١١٧٠- وَكَانَ لاَ تَشَاءُ أنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيلِ مُصَلِّياً إِلاَّ رَأيْتَهُ وَلاَ نَائِماً إِلاَّ رَأيْتَهُ
-
1171. Обычно Посланник Аллаха совершал (ночью) молитву в одиннадцать ракаатов
١١٧١- أنَّ رسول اللَّه ﷺ كَانَ يُصَلِّي إحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً
-
1172. О Аиша, поистине, мои глаза спят, но не спит сердце моё
١١٧٢- يَا عَائِشَة إنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي
-
1173. Обычно пророк спал в начале ночи, а в конце её вставал, чтобы помолиться
١١٧٣- أنَّ النبيَّ ﷺ كَانَ يَنَامُ أوّلَ اللَّيلِ وَيَقُومُ آخِرَهُ فَيُصَلِّي
-
1174. (Как-то раз, когда) я совершал ночную молитву вместе с пророком, он стоял так долго, что мне даже захотелось сделать нечто дурное
١١٧٤- صَلَّيْتُ مَعَ النَّبيِّ ﷺ لَيْلَةً فَلَمْ يَزَلْ قائِماً حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْر سو
-
1175. Однажды ночью я совершал молитву вместе с Пророком ﷺ. (Когда) он начал читать (суру) «Корова», я подумал: «Он совершит поясной поклон после ста (аятов)»
١١٧٥- صَلَّيْتُ مَعَ النَّبيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ البَقرَةَ فَقُلْتُ: يَرْكَعُ عِنْدَ المئَةِ ثُمَّ مَضَى
-
1176. (Та, совершая которую человек) стоит долго
١١٧٦- سُئِلَ رسولُ اللَّه ﷺ أيُّ الصَّلاَةِ أفْضَلُ؟ قَالَ: ﴿طُولُ القُنُوتِ﴾
-
1177. Самой любимой молитвой для Аллаха является молитва Дауда
١١٧٧- أحَبُّ الصَّلاةِ إِلَى اللَّهِ صَلاةُ دَاوُدَ
-
1178. Поистине, есть ночью такой период, когда Аллах Всевышний обязательно дарует человеку
١١٧٨- إنَّ في اللَّيْلِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْألُ اللَّه تَعَالَى خَيْراً مِنْ أمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أعْطَاهُ إيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
-
1179. Когда кто-либо из вас встанет ночью, пусть начнёт молитву с двух лёгких ракаатов
١١٧٩- إِذَا قَامَ أحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحِ الصَّلاَةَ بركْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
-
1180. Когда Посланник Аллаха вставал ночью, он начинал свою молитву с двух лёгких ракаатов
١١٨٠- كَانَ رسولُ اللَّه ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
-
1181. Если Посланник Аллаха из-за болезни или по какой-нибудь иной причине пропускал ночную молитву, он всегда совершал двенадцать (дополнительных) ракаатов (в течение) дня
١١٨١- كَانَ رسول اللَّه ﷺ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلاةُ مِن اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشرَةَ ركْعَةً
-
1182. ...после чего прочитает (пропущенное) между утренней и полуденной молитвами, это запишется ему так, будто он читал ночью
١١٨٢- فَقَرَأَهُ فيما بَيْنَ صَلاَةِ الفَجْرِ وصلاة الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأنَّمَا قَرَأهُ مِنَ اللَّيْلِ
-
1183. Да помилует Аллах человека, который поднимается ночью, совершает молитву и будит свою жену
١١٨٣- رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأيْقَظَ امْرَأَتَهُ
-
1184. Если человек разбудит ночью свою жену и они вместе совершат молитву...
١١٨٤- إِذَا أَيْقَظَ الرَّجُلُ أهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّيَا - أَوْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَمِيعاً كُتِبَا في الذَّاكِرِينَ وَالذَّاكِرَاتِ
-
1185. Когда кого-нибудь из вас во время молитвы станет одолевать дремота, пусть поспит, пока сон его не пройдёт
١١٨٥- إِذَا نَعَسَ أحَدُكُمْ في الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ
-
1186. Если кто-нибудь из вас встанет ночью и окажется, что ему трудно читать Коран, а сам он не будет знать, что говорит, пусть ляжет (поспать ещё)
١١٨٦- إِذَا قَامَ أحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ القُرْآنَ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِع
