Глава 234. О достоинстве джихада (1285-1352 хадисы)
٢٣٤- باب وجوب الجهاد وفضل الغدوة والروحة
-
Аллах сказал: … и сражайтесь с многобожниками все (вместе подобно тому), как они все (вместе) сражаются с вами, и знайте, что Аллах — с богобоязненными
قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿وَقَاتِلُوا المُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أنَّ اللَّهَ مَعَ المُتَّقِينَ﴾
-
1285. (Его) спросили: «А после этого?» Он ответил: «Борьба на пути Аллаха»
١٢٨٥- قيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: ﴿الجهادُ في سَبيلِ اللَّهِ﴾
-
1286. (Как-то раз) я спросил: «О Посланник Аллаха, какое дело Аллах Всевышний любит больше всего?»
١٢٨٦- قُلْتُ: يَا رسولَ اللَّه أيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى؟
-
1287. «О Посланник Аллаха, какое дело является наилучшим?», — (на что пророк) сказал: «Вера в Аллаха и борьба на Его пути»
١٢٨٧- يَا رسول اللَّه أيُّ العَمَلِ أفْضلُ؟ قَالَ: ﴿الإيمَانُ بِاللَّهِ، وَالجِهَادُ في سَبِيلهِ﴾
-
1288. Поистине, (борьба) на пути Аллаха, утром или вечером, лучше мира этого со всем тем, что в нём есть
١٢٨٨- لَغَدْوَةٌ في سَبيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
-
1289. «Кто является лучшим из людей?» (Пророк) сказал: «Верующий, который ведёт борьбу на пути Аллаха (, не жалея) ни самого себя, ни своего имущества»
١٢٨٩- أيُّ النَّاسِ أفْضَلُ؟ قَالَ: ﴿مُؤْمنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ في سَبيلِ اللَّهِ﴾
-
1290. (Один) день пребывания на страже на пути Аллаха лучше мира этого со всем тем, что в нём есть
١٢٩٠- رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
-
1291. День и ночь пребывания на страже (на пути Аллаха) лучше поста и ночных молитв в течение месяца
١٢٩١- رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ
-
1292. Прекращаются дела каждого умершего, кроме пребывавшего на страже на пути Аллаха
١٢٩٢- كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلاَّ المُرَابِطَ فِي سَبيلِ ال
-
1293. (Один) день пребывания на страже (на пути Аллаха) лучше тысячи дней (пребывания в любых) иных местах
١٢٩٣- رِبَاطُ يَوْمٍ في سَبيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ ألْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ المَنَازِلِ
-
1294. Аллах поручится за того, кто выйдет (сражаться) на Его пути
١٢٩٤- تَضَمَّنَ اللَّه لِمَنْ خَرَجَ في سَبيلِهِ
-
1295. Клянусь Тем, в чьей длани душа моя, любой (человек,) получивший ранение на пути Аллаха, обязательно явится в День воскресения со своей кровоточащей раной
١٢٩٥- مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَم في سَبيِلِ اللَّه إِلاَّ جَاءَ يَومَ القِيَامةِ وَكَلْمُهُ يدْمِي اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ ريحُ مِسكٍ
-
1296. Рай обязательно (послужит наградой) для любого человека, сражавшегося на пути Аллаха (хотя бы столько времени, сколько проходит) от одной дойки верблюдицы до другой
١٢٩٦- مَنْ قَاتَلَ في سَبِيلِ اللَّه من رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الجَنَّةُ
-
1297. Не делай (этого), ибо, поистине, пребывание любого из вас на пути Аллаха лучше, чем его молитва у себя дома в течение семидесяти лет
١٢٩٧- لاَ تَفعلْ فَإنَّ مُقامَ أَحَدِكُمْ في سَبيلِ اللَّهِ أفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ في بَيْتِهِ سَبْعِينَ عَاماً
-
1298. (Как-то раз люди) спросили: «О Посланник Аллаха, что (из благих дел) равнозначно джихаду на пути Аллаха?»
١٢٩٨- قيل: يَا رسولَ اللَّهِ مَا يَعْدلُ الجهادَ في سَبِيلِ اللَّهِ؟
-
1299. Лучшим (образом) жизни для людей является жизнь (такого) человека, который крепко держится за поводья своего коня на пути Аллаха
١٢٩٩- مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ في سَبِيلِ اللَّهِ
-
1300. Поистине, в раю есть сто ступеней, которые Аллах приготовил для сражающихся на пути Аллаха
١٣٠٠- إنَّ في الجنَّةِ مِئَةَ دَرَجَةٍ أعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ في سَبِيلِ اللَّهِ
-
1301. И есть ещё другое, благодаря чему Аллах возвысит раба в раю на сто ступеней, и (расстояние) от одной ступени до другой будет подобно расстоянию от небес до земли
١٣٠١- وَأُخْرَى يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا العَبْدَ مِئَةَ دَرَجَةٍ في الجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَينِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأرْضِ
-
1302. Поистине, врата рая находятся под тенями (от ваших) мечей
١٣٠٢- إنَّ أبْوَابَ الجَنَّةِ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ
-
1303. Огонь не коснётся того раба, ноги которого покрывались пылью на пути Аллаха
١٣٠٣- ما اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ في سَبيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ
-
1304. ...и несовместимыми для раба окажутся пыль на пути Аллаха и дым ада
١٣٠٤- وَلاَ يَجْتَمِعُ عَلَى عَبْدٍ غُبَارٌ في سَبيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ
-
1305. Двух глаз не коснётся огонь: глаза, плакавшего от страха перед Аллахом, и (того) глаза, который провёл ночь на страже на пути Аллаха
١٣٠٥- عَيْنَانِ لاَ تَمسُّهُمَا النَّارُ عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ في سَبيلِ اللَّهِ
-
1306. Снарядивший воина в поход на пути Аллаха сам принял в нём участие
١٣٠٦- مَنْ جَهَّزَ غَازياً في سَبيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا
-
1307. Наилучшими даяниями являются: даяние на тень палатки на пути Аллаха
١٣٠٧- أفْضَلُ الصَّدَقَاتِ ظِلُّ فُسْطَاطٍ في سَبِيلِ اللَّهِ
-
1308. О такая-то, отдай ему всё то, что я приготовил, и ничего из этого не оставляй, клянусь Аллахом, ничего не оставляй, и за это ты получишь благословение (Аллаха)
١٣٠٨- يَا فُلاَنَةُ أعْطِيهِ الَّذِي كُنْتُ تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلاَ تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئاً فَوَاللَّهِ لاَ تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئاً فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ
-
1309. Пусть отправляется один из каждых двоих мужчин, а награда (будет поделена) между ними
١٣٠٩- لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أحَدُهُمَا وَالأجْرُ بَيْنَهُمَا
-
1310. Он сделал мало, а в награду получил много
١٣١٠- عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيراً
-
1311. Никто из вошедших в рай не пожелает возвращаться в мир этот (, даже если предложат) ему всё, что есть на земле, (никто,) кроме шахида
١٣١١- مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الجَنَّةَ يُحِبُّ أنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الأرْضِ مِنْ شَيْءٍ إِلاَّ الشَّهِيدُ
-
1312. Аллах прощает шахиду всё, кроме (неоплаченного им) долга
١٣١٢- يَغْفِرُ اللَّهُ لِلْشَّهِيدِ كُلَّ شَيْءٍ إِلاَّ الدَّيْنَ
-
1313. (В подобном случае простится тебе всё,) кроме долга, ибо, поистине, Джибрил, мир ему, сказал мне это (сейчас)
١٣١٣- نَعَمْ وَأنْتَ صَابرٌ مُحْتَسِبٌ، مُقْبِلٌ غَيرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإنَّ جِبْريلَ تَعَالَى قَالَ لِي ذَلِكَ
-
1314. «О Посланник Аллаха, где я окажусь, если меня убьют?» (Пророк) ответил: «В раю»
١٣١٤- أيْنَ أنَا يَا رسول اللَّه إنْ قُتِلْتُ؟ قَالَ: ﴿في الجَنَّةِ﴾
-
1315. Поистине, (слишком) долгой будет жизнь (моя), если проживу я (столько, что успею) доесть свои финики
١٣١٥- لَئِنْ أَنَا حَييتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هذِهِ إنّهَا لَحَياةٌ طَوِيلَةٌ
-
1316. О Аллах, сообщи нашему пророку, что мы встретили Тебя и остались довольны Тобой и Ты остался доволен нами!
١٣١٦- اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا
-
1317. А (после боя) мы нашли его убитым и обезображенным многобожниками, насчитав на (его теле) восемьдесят ран от мечей, копий и стрел
١٣١٧- فَوَجدْنَا بِهِ بِضعاً وَثَمَانِينَ ضَربَةً بِالسَّيْفِ أَوْ طَعْنَةً برُمح أَوْ رَمْيةً بِسَهْمٍ
-
1318. Что же касается этого дома, то он является домом шахидов
١٣١٨- أمَّا هذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ
-
1319. О Умм Хариса, поистине, в раю есть (множество) садов и, поистине, твоему сыну досталась (высшая часть) аль-Фирдауса
١٣١٩- يَا أُمَّ حَارِثَةَ إنَّهَا جِنَانٌ في الجَنَّةِ وَإنَّ ابْنَكِ أصابَ الفِرْدَوْسَ الأَعْلَى
-
1320. Ангелы всё ещё осеняют его своими крыльями
١٣٢٠- مَا زَالتِ المَلائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا
-
1321. Того, кто искренне просил Аллаха Всевышнего (позволить ему) погибнуть за веру, Аллах приведёт к положению шахидов, даже если он умрёт на своей постели
١٣٢١- مَنْ سَألَ اللَّهَ تَعَالَى الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ
-
1322. Тому, кто искренне просил (дать ему) погибнуть за веру, будет дарована (такая же награда, как и шахидам), даже если он и не (умер как шахид)
١٣٢٢- مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقاً أُعْطِيَهَا ولو لَمْ تُصِبْهُ
-
1323. (Что касается) страданий (в момент) гибели, то шахид ощутит лишь то, что ощущает любой из вас от укуса
١٣٢٣- مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ مَسِّ القَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَسِّ القَرْصَةِ
