Глава 234. О достоинстве джихада (1285-1352 хадисы)
٢٣٤- باب وجوب الجهاد وفضل الغدوة والروحة
-
1324. О люди, не желайте встречи с врагами и просите Аллаха об избавлении, но если уж вы встретились с ними, то проявляйте терпение и знайте, что рай (находится) под сенью (ваших) мечей
١٣٢٤- أَيُّهَا النَّاسُ لا تَتَمَنَّوا لِقَاءَ العَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللَّهَ العَافِيَةَ فَإذَا لَقِيتُموهُمْ فَاصْبِروا وَاعْلَمُوا أنَّ الجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ
-
1325. Две (мольбы) не отвергаются (или: … отвергаются редко): ... и мольба (, с которой к Аллаху обращаются) во время битвы, когда (противники) сходятся друг с другом
١٣٢٥- ثِنْتَانِ لاَ تُرَدَّانِ أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ: الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ وَعِنْدَ البَأسِ حِيْنَ يُلْحِمُ بَعْضُهُم بَعضَاً
-
1326. О Аллах, Ты оказываешь мне помощь и Ты — мой защитник, (лишь) благодаря Тебе я передвигаюсь, благодаря Тебе нападаю и благодаря Тебе сражаюсь!
١٣٢٦- اللَّهُمَّ أنْتَ عَضْديِ وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
-
1327. О Аллах, поистине, мы (призываем) Тебя (на помощь против) них и прибегаем к Твоей защите от их зла
١٣٢٧- اللَّهُمَّ إنَّا نَجْعَلُكَ في نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهمْ
-
1328. Благо /хайр/ не покинет чёлок лошадей до самого Дня воскресения
١٣٢٨- الخَيْلُ مَعقُودٌ في نَوَاصِيهَا الخَيْرُ إِلَى يَومِ القِيَامَةِ
-
1329. Благо не покинет чёлок лошадей до самого Дня воскресения (, принося людям) награду (в мире вечном) и военную добычу (в земной жизни)
١٣٢٩- الخَيْلُ مَعقُودٌ في نَوَاصِيهَا الخَيْرُ إِلَى يَومِ القِيَامَةِ الأجْرُ وَالمَغْنَمُ
-
1330. В День воскресения на Весах того, кто содержал коня на пути Аллаха, веруя в Аллаха и веря в обещанное Им, окажется (всё) съеденное и выпитое (этим конём, а также) его навоз и моча
١٣٣٠- مَنْ احْتَبَسَ فَرَساً فِي سَبِيلِ اللَّهِ إيمَانَاً بِاللَّهِ وَتَصْدِيقَاً بِوَعْدِهِ فَإنَّ شِبَعَهُ وَرَيَّهُ ورَوْثَهُ وَبَوْلَهُ في مِيزَانِهِ يَوْمَ القِيَامَةِ
-
1331. В День воскресения будет тебе за неё семьсот верблюдиц и у каждой будет по недоуздку!
١٣٣١- لَكَ بِهَا يَوْمَ القِيَامَةِ سَبْعُمئَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ
-
1332. И приготовьте для них столько силы, сколько сможете, (что же касается) силы, то, поистине, она — в стрельбе
١٣٣٢- وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إنَّ القُوَّةَ الرَّميُ
-
1333. ...так пусть же никто из вас не прекращает играть со своими стрелами
١٣٣٣- سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرْضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلاَ يَعْجِز أَحَدُكُمْ أنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ
-
1334. (Человек,) обученный стрельбе из лука, но отказавшийся от этого, не относится к нам (или: … проявил неповиновение)
١٣٣٤- مَنْ عُلِّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ فَقَدْ عَصَى
-
1335. Поистине, за одну стрелу Аллах введёт в рай троих: того, кто её изготовил в надежде на благое, того, кто её выпустил, и того, кто её подал (лучнику)
١٣٣٥- إنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الوَاحِدِ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الجَنَّةَ: صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ في صَنْعَتِهِ الخَيْرَ وَالرَّامِي بِهِ ومُنْبِلَهُ
-
1336. Стреляйте, о сыны Исмаила, ибо, поистине, отец ваш был (хорошим) стрелком!
١٣٣٦- ارْمُوا بَنِي إسمعِيلَ فَإنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِياً
-
1337. Для выпустившего стрелу на пути Аллаха (эта стрела) равнозначна освобождению раба
١٣٣٧- مَنْ رَمَى بِسَهمٍ في سَبيلِ اللَّه فَهُوَ لَهُ عِدْلُ مُحَرَّرَةٍ
-
1338. Израсходовавшему что-либо на пути Аллаха, запишется за это в семьсот раз больше
١٣٣٨- مَنْ أنْفَقَ نَفَقَةً في سَبيلِ اللَّهِ كُتِبَ لَهُ سَبْعُمِئَةِ ضِعْفٍ
-
1339. Лицо любого раба, который в течение (одного) дня будет соблюдать пост на пути Аллаха, Аллах непременно удалит от огня за этот день на семьдесят лет (пути)
١٣٣٩- مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْماً فِي سَبيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ بِذلِكَ اليَوْمِ وَجهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرْيفاً
-
1340. Того, кто в течение (одного) дня будет соблюдать пост на пути Аллаха, Аллах (отделит) от пламени (ада) рвом (, равным по ширине расстоянию) между небом и землёй
١٣٤٠- مَنْ صَامَ يَوْماً في سَبيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقاً كما بَيْنَ السَّمَاءِ والأَرْضِ
-
1341. Тот, кто умер, не сражавшись (на пути Аллаха) и (ни разу) не сказав себе, что (он должен) сражаться, умер (, не избавившись) от одного из проявлений лицемерия
١٣٤١- مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ، وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بالغَزْوِ، مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنَ النِّفَاقِ
-
1342. Поистине, есть в Медине люди, которые неизменно находились вместе с вами, каким бы путём вы ни шли и какое бы вади ни пересекали (, несмотря на то, что) их задержала болезнь
١٣٤٢- إنَّ بِالمَدِينَةِ لَرِجَالاً مَا سِرْتُمْ مَسِيراً وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِياً إِلاَّ كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمُ المَرَضُ
-
1343. На пути Аллаха находится (человек,) сражающийся ради того, чтобы превышего всего было слово Аллаха
١٣٤٣- مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ العُلْيَا فَهُوَ في سَبيلِ اللَّهِ
-
1344. ...которые отправятся в военный поход, потерпят неудачу и попадут в беду, то они непременно получат (обещанную им) награду сполна
١٣٤٤- وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلاَّ تَمَّ لَهُمْ أجُورهُمْ
-
1345. Поистине, путешествием для (членов) моей общины является борьба на пути Всемогущего и Великого Аллаха
١٣٤٥- إنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الجِهَادُ في سَبيلِ اللَّهِ تَعَالَى
-
1346. Возвращение подобно военному походу
١٣٤٦- قَفْلَةٌ كَغَزْوَةٍ
-
1347. Когда пророк вернулся из похода на Табук, люди встречали его, а я вместе (с другими) детьми встречал его на Санийат аль-Вада‘
١٣٤٧- لَمَّا قَدِمَ النبيُّ ﷺ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوك تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَتَلَقّيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنيَّةِ الوَدَاعِ
-
1348. Того, кто сам не принимал участия в военных походах, или не снарядил в поход (никого) из участников (таких) походов или не заботился о членах их семей, Аллах поразит бедствием ещё до наступления Дня воскресения
١٣٤٨- مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِياً أَوْ يَخْلُفْ غَازياً في أهْلِهِ بِخَيرٍ أصَابَهُ اللَّهُ بِقَارعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ القِيَامَةِ
-
1349. Сражайтесь с многобожниками с помощью своего имущества, (сражайтесь) сами и (сражайтесь) своими языками
١٣٤٩- جَاهِدُوا المُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأنْفُسِكُمْ وَألْسِنَتِكُمْ
-
1350. Я видел, что когда Посланник Аллаха не начинал сражения в начале дня, он откладывал его до тех пор, пока солнце не начинало клониться к закату и не поднимался ветер, и тогда (ему) ниспосылалась помощь
١٣٥٠- شَهِدْتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ من أوَّلِ النَّهَارِ أخَّرَ القِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ
-
1351. Не желайте встречи с врагами и просите Аллаха об избавлении, но если уж вы встретились с ними, то проявляйте терпение
١٣٥١- لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ العَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللَّهَ العَافِيَةَ فَإذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا
-
1352. Война — это обман
١٣٥٢- الحَرْبُ خَدْعَةٌ
