Глава 240. О достоинстве проявления великодушия (тем, кто занимается) торговлей, берёт и даёт, и (достоинстве проявления великодушия) при уплате и истребовании долгов, (а также о желательности) отмеривать и отвешивать больше, о запрещении обвешивания и достоинстве как предоставления состоятельным (человеком) отсрочки испытывающему затруднения, так и прощения ему долга (1367-1375 хадисы)

٢٤٠- باب فضل السماحة في البيع والشراء والأخذ والعطاء وحسن القضاء والتقاضي وإرجاح المكيال والميزان والنهي عن التطفيف وفضل إنظار الموسِر المُعْسِرَ والوضع عَنْهُ

Аллах сказал: И какое бы доброе дело вы ни совершили, поистине, Аллах об этом знает قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴾
1367. Отдайте ему (этого верблюда), ибо, поистине, лучшими из вас являются те, которые лучше всех отдают (свои долги) ١٣٦٧- أعْطُوهُ فإنَّ خَيْرَكُمْ أحْسَنُكُمْ قَضَاءً
1368. Да помилует Аллах (того) человека, который проявляет великодушие, когда продаёт, покупает и требует возврата (того, что ему должны) ١٣٦٨- رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحاً إِذَا بَاعَ وَإِذَا اشْتَرَى وَإِذَا اقْتَضَى
1369. Пусть (каждый,) кого порадует то, что Аллах избавит его от скорбей Дня воскресения, облегчает оказавшемуся в затруднительном положении или прощает ему ١٣٦٩- مَنْ سَرَّهُ أنْ يُنَجِّيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ القِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَوْ يَضَعْ عَنْهُ
1370. Когда приходишь к оказавшемуся в затруднительном положении, прощай ему, может быть, и Аллах простит нам», — и когда (этот человек) встретил Аллаха, Он простил его ١٣٧٠- كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ وَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ: إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِراً فَتَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ أنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ
1371. ...он (вёл разные дела) с людьми и всегда приказывал своим слугам прощать (долги) тем, кто испытывал затруднения, и Всемогущий и Великий Аллах сказал: «Мы ведь обладаем большим правом на это, чем он, оставьте же его!» ١٣٧١- وَكَانَ يَأمُرُ غِلْمَانَهُ أنْ يَتَجَاوَزُوا عَن المُعْسِر. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: نَحْنُ أَحَقُّ بذلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ
1372. Мне было присуще прощать, и я делал послабления состоятельному и давал отсрочку находившемуся в затруднительном положении ١٣٧٢- فَكُنْتُ أُبَايعُ النَّاسَ وَكَانَ مِنْ خُلُقِي الجَوَازُ فَكُنْتُ أَتَيَسَّرُ عَلَى المُوسِرِ وَأُنْظِرُ المُعْسِرَ
1373. Того, кто даст отсрочку оказавшемуся в затруднительном положении или (вообще) простит ему (долг), Аллах укроет в тени Своего престола в День воскресения ١٣٧٣- مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِراً أَوْ وَضَعَ لَهُ أظَلَّهُ اللَّهُ يَومَ القِيَامَةِ تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِهِ يَومَ لا ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ
1374. Пророк купил у него верблюда (, не только) отвесив ему (оговоренную цену, но и) добавив (к этому что-то ещё) ١٣٧٤- أنَّ النبيَّ ﷺ اشْتَرَى مِنْهُ بَعِيراً فَوَزَنَ لَهُ فَأرْجَحَ
1375. Пророк сказал этому весовщику: «Отвесь больше» ١٣٧٥- فَقَالَ النَّبيُّ ﷺ لِلْوَزَّانِ: ﴿زِنْ وَأرْجِحْ﴾