Глава 91. О (необходимости) придерживаться умеренности в увещаниях (хадисы 699-702)
٩١- بابُ الوَعظ والاقتصاد فِيهِ
-
Аллах Всевышний сказал: Призывай к пути Господа твоего с помощью мудрости и доброго увещания …
قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿ادْعُ إِلَى سَبيلِ رَبِّكَ بالحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ﴾
-
699. Поистине, я не делаю этого только по той причине, что не желаю нагонять на вас скуку
٦٩٩- أمَا إنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أنَّي أكْرَهُ أنْ أُمِلَّكُمْ
-
700. Поистине, продолжительность молитвы человека и краткость его проповеди свидетельствуют о его осведомлённости, так удлиняйте же молитву и сокращайте хутбу
٧٠٠- إنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقههِ فأطِيلُوا الصَّلاَةَ وَأقْصِرُوا الْخُطْبَةَ
-
701. А когда Посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за него, закончил молиться (, он обратился ко мне), и не видел я ни до, ни после него такого наставника
٧٠١- فَلَمَّا صَلّى رسول اللَّه ﷺ فَبِأبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأيْتُ مُعَلِّماً قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أحْسَنَ تَعْلِيماً مِنْهُ
-
702. (Однажды) Посланник Аллаха обратился к нам с увещанием, от которого сердца наши испытали страх, а из глаз потекли слёзы...
٧٠٢- وَعَظَنَا رسول اللَّه ﷺ مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا القُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا العُيُونُ
