Глава 100. О произнесении слов “с именем Аллаха!” в начале (еды) и восхвалении (Аллаха) в конце её (хадисы 728-735)

١٠٠- باب التسمية في أوله والحمد في آخره

728. О мальчик, скажи: “Би-сми-Лляхи”, — ешь правой рукой и бери то, что находится рядом с тобой ٧٢٨- سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينكَ وكُلْ مِمَّا يَليكَ
729. ...если же он забудет помянуть имя Аллаха в начале (еды), пусть скажет: “Би-сми-Лляхи авваля-ху ва ахыра-ху” ٧٢٩- فإنْ نَسِيَ أنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى في أوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بسم اللَّهِ أوَّلَهُ وَآخِرَهُ
730. Когда человек входит в свой дом и поминает Аллаха при входе (в дом) и во время еды... ٧٣٠- إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ تَعَالَى عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ
731. Поистине, шайтан считает дозволенной для себя ту пищу, над которой не поминают имя Аллаха Всевышнего ٧٣١- إنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أنْ لا يُذْكَرَ اسمُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ
732. Шайтан (всё время) ел вместе с ним, когда же он помянул имя Аллаха, (шайтан) изверг из себя всё то, что было у него в чреве ٧٣٢- مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسمَ اللَّهِ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ
733. Поистине, если бы он помянул им Аллаха (, еды) обязательно хватило бы вам (всем) ٧٣٣- أما إنَّهُ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ
734. Хвала Аллаху, (хвала) многая, благая и благословенная, (хвала, которой никогда) не будет достаточно... ٧٣٤- الْحَمْدُ للهِ حَمداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَاركَاً فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا
735. Тому, кто после еды будет говорить: «Хвала Аллаху, накормившему меня этим... ٧٣٥- مَنْ أكَلَ طَعَامَاً فَقال: الحَمْدُ للهِ الَّذِي أطْعَمَنِي هَذَا...