Глава 140. О том, как следует просить разрешения войти (хадисы 870-873)
140 — باب الاستئذان وآدابه
-
Аллах Всевышний сказал: О те, кто уверовал! Не входите в чужие дома, пока не спросите разрешения и не поприветствуете их обитателей
قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا﴾
-
870. Разрешения войти (следует спрашивать) трижды, и если тебе будет позволено (войти, то входи), в противном же случае возвращайся обратно
٨٧٠- الاسْتِئْذَانُ ثَلاثٌ، فَإنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ
-
871. Испрашивать разрешения было велено из-за (нескромных) взоров
٨٧١- إنَّمَا جُعِلَ الاسْتِئذَانُ مِنْ أجْلِ البَصَرِ
-
872. Выйди к этому (человеку), научи его, как следует спрашивать разрешения, и скажи ему, чтобы он говорил: „Мир вам, можно ли мне войти?“
٨٧٢- أُخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمهُ الاسْتِئذَانَ، فَقُلْ لَهُ: قُلِ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أأدْخُل؟
-
873. (Как-то раз) я явился к пророку и вошёл к нему, не поприветствовав (его), и тогда пророк...
٨٧٣- أتَيْتُ النبيَّ ﷺ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ، فَقَالَ النَّبيُّ ﷺ
