Глава 243. О достоинстве призывания благословения на Посланника Аллаха (1397-1407 хадисы)
٢٤٣- باب الأمر بالصلاة عَلَيْهِ وفضلها وبعض صيغها
-
Аллах сказал: Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют пророка. О те, кто уверовал, благословляйте его и приветствуйте (часто)
قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿إنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً﴾
-
1397. Того, кто (один раз) призовёт на меня благословение, Аллах благословит за это десять (раз)
١٣٩٧- مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً
-
1398. В День воскресения ближе всех (остальных) людей ко мне окажутся те из них, которые чаще (других) призывали на меня благословения
١٣٩٨- أَوْلَى النَّاسِ بِي يَومَ القِيَامَةِ أكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلاَةً
-
1399. Поистине, пятница относится к числу наилучших дней ваших, так почаще же призывайте на меня благословения в этот день, ибо, поистине, ваши благословения будут представляться мне
١٣٩٩- إنَّ مِنْ أفْضَلِ أيَّامِكُمْ يَومَ الجُمُعَةِ فَأكْثِرُوا عَلَيَّ مِنَ الصَّلاةِ فِيهِ فَإنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ
-
1400. Да постигнет унижение того человека, который не призовёт на меня благословение, когда в его присутствии упомянут обо мне
١٤٠٠- رَغِمَ أنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ
-
1401. Не превращайте (посещение) моей могилы в ‘ид и призывайте на меня благословения, ибо, поистине, ваше благословение дойдёт до меня, где бы вы ни были
١٤٠١- لا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيداً وَصَلُّوا عَلَيَّ فَإنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ
-
1402. Кто бы ни приветствовал меня (после моей смерти), Аллах непременно будет возвращать мне мой дух, чтобы я (мог) ответить на его приветствие
١٤٠٢- مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلاَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ
-
1403. Скупцом является тот, кто не призывает на меня благословения, когда обо мне упоминают в его присутствии
١٤٠٣- البَخِيلُ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ
-
1404. ...воздаст хвалу своему Преславному Господу и восславит Его, потом пусть призовёт благословение на пророка, а уже потом просит, чего пожелает
١٤٠٤- إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ سُبْحَانَهُ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبيِّ ﷺ ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ
-
1405. Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада...”
١٤٠٥- قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ...
-
1406. Башир бин Са‘д сказал ему: «Аллах Всевышний велел нам благословлять тебя, о Посланник Аллаха, но как нам благословлять тебя?»
١٤٠٦- فَقَالَ لَهُ بَشْيرُ بْنُ سَعدٍ: أمَرَنَا اللَّه تَعَالَى أنْ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟
-
1407. (Однажды люди) спросили: «О Посланник Аллаха, как нам благословлять тебя?»
١٤٠٧- قالوا: يَا رسولَ اللَّه كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟
