Глава 244. О достоинстве поминания (Аллаха) и побуждении к нему (1408-1443 хадисы)
٢٤٤- باب فَضلِ الذِّكْرِ وَالحَثِّ عليه
-
Аллах сказал: … ведь поминание Аллаха — самое главное…
قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿وَلذِكْرُ اللَّه أكْبَرُ﴾
-
1408. Есть два слова, которые любит Милостивый, и они легки для языка, а на Весах (они будут) тяжелы
١٤٠٨- كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي المِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمانِ
-
1409. Поистине, произносить слова «Субхана-Ллахи», «Аль-Хамду ли-Лляхи», «Ля иляха илля-Ллаху» и «Аллаху акбар!» я люблю больше того, над чем восходит солнце
١٤٠٩- لأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالحَمْدُ للهِ وَلاَ إلهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أكْبَرُ أَحَبُّ إلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
-
1410. Тот, кто сто раз в день скажет: «Нет истинного бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, Ему хвала и Он всё может»...
١٤١٠- مَنْ قَالَ لا إلهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ في يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ
-
1411. (Человек,) десять раз повторивший (слова): «Нет истинного бога, кроме одного лишь Аллаха...», — подобен тому, кто освободил четверых рабов из числа потомков Исмаила
١٤١١- مَنْ قَالَ لا إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ... عَشْرَ مَرَّاتٍ كَانَ كَمَنْ أعْتَقَ أرْبَعَةَ أنْفُسٍ منْ وَلَدِ إسْمَاعِيلَ
-
1412. Не сообщить ли тебе, какие слова Аллах любит больше всего? Поистине, самыми любимыми словами Аллаха (являются слова): „Пречист Аллах и хвала Ему!“
١٤١٢- ألاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ؟ إنَّ أَحَبَّ الكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
-
1413. ...(слова) /Аль-хамду ли-Лляхи/ наполнят собой Весы, (а слова) /Субхана-Ллахи ва-ль-хамду ли-Лляхи/ заполнят собой (пространство) между небесами и землёй
١٤١٣- وَالحَمْدُ للهِ تَمْلأُ المِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالحَمْدُ للهِ تَمْلآنِ – أَوْ تَمْلأُ – مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ
-
1414. (Как-то раз) к Посланнику Аллаха пришёл один бедуин и попросил: «Научи меня (каким-нибудь) словам, которые я стал бы повторять»
١٤١٤- جَاءَ أعْرَابيٌّ إِلَى رَسولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلاَماً أقُولُهُ
-
1415. Закончив молиться, Посланник Аллаха всегда трижды просил Аллаха о прощении
١٤١٥- كَانَ رَسولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاثَاً
-
1416. Закончив молиться и произнеся слова таслима, Посланник Аллаха обычно говорил: «Нет истинного бога, кроме одного лишь Аллаха...»
١٤١٦- أنَّ رسول اللَّه ﷺ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ وَسَلَّمَ قَالَ: لاَ إلهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
-
1417. Посланник Аллаха обычно произносил эти слова тахлиля в конце каждой молитвы
١٤١٧- وَكَانَ رَسُولُ اللَّه ﷺ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ
-
1418. После каждой молитвы говорите по тридцать три раза „Субхана-Ллахи“, „Аль-хамду ли-Лляхи“ и „Аллаху акбар“
١٤١٨- تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاثاً وَثَلاثِينَ
-
1419. Тому, кто в конце каждой молитвы будет по тридцать три раза... — простятся его грехи, даже если будут они подобны пене морской
١٤١٩- مَنْ سَبَّحَ اللَّه في دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ... غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ البَحْرِ
-
1420. Не разочаруется (такой человек, который) в конце каждой обязательной молитвы будет произносить (определённые) завершающие слова
١٤٢٠- مُعَقِّباتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ – أَوْ فَاعِلُهُنَّ – دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ
-
1421. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от малодушия и скупости, и я прибегаю к Твоей защите...
١٤٢١- اللَّهُمَّ إنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ وَالبُخْلِ وَأعُوذُ بِكَ مِنْ أنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ العُمُرِ...
-
1422. О Аллах, помоги мне поминать Тебя, и благодарить Тебя и должным образом поклоняться Тебе
١٤٢٢- اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
-
1423. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений ада, и от мучений могилы, и от испытаний жизни и смерти и от зла искушения Антихриста
١٤٢٣- اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ القَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَّالِ
-
1424. Когда Посланник Аллаха становился на молитву, в конце её между ташаххудом и таслимом он среди прочего часто говорил...
١٤٢٤- كَانَ رَسُولُ اللَّه ﷺ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ
-
1425. Слава Тебе, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе, о Аллах, прости меня!
١٤٢٥- سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
-
1426. Преславный, Пресвятой, Господь ангелов и Духа
١٤٢٦- سبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ
-
1427. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте Всемогущего и Великого Господа...
١٤٢٧- فَأمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ تَعَالَى وَأمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا في الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
-
1428. Ближе всего к своему Господу раб оказывается во время совершения земного поклона, так почаще же обращайтесь к Нему с мольбами (в такие моменты)
١٤٢٨- أقْرَبُ مَا يَكُونُ العَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
-
1429. О Аллах, прости мне все мои грехи: малые и большие, первые и последние, явные и тайные
١٤٢٩- اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ
-
1430. Слава Тебе и хвала Тебе, нет истинного бога, кроме Тебя
١٤٣٠- سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إلهَ إِلاَّ أنت
-
1431. (Он может делать это,) восхваляя Аллаха по сто раз (в день), и тогда ему будет записываться по тысяче добрых дел
١٤٣١- يُسَبِّحُ مِئَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ ألْفُ حَسَنَةٍ
-
1432. Каждое произнесение слов «Субхана-Ллах» есть садака, и каждое произнесение слов «Аль-хамду ли-Ллях» есть садака
١٤٣٢- فَكُلُّ تَسْبيحَةٍ صَدَقةٌ وَكُلُّ تَحْميدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبيرَةٍ صَدَقَةٌ
-
1433. Пречист Аллах и хвала Ему (столько раз, сколько существует) Его творений, и (столько раз, сколько будет) Ему угодно...
١٤٣٣- سُبْحَانَ اللَّه وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
-
1434. Поминающий своего Господа и не поминающий своего Господа подобны живому и мёртвому
١٤٣٤- مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لا يَذْكُرُهُ مَثَلُ الحَيِّ وَالمَيِّتِ
-
1435. Я (буду таким,) каким считает Меня раб Мой, и Я нахожусь вместе с ним, когда он поминает Меня
١٤٣٥- أنا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي
-
1436. «А (кто такие) „аль-муфарридуна“, о Посланник Аллаха?», — (на что пророк) сказал: «(Это) мужчины и женщины, часто поминающие Аллаха»
١٤٣٦- وَمَا المُفَرِّدُونَ؟ يَا رسولَ اللَّه قَالَ: ﴿الذَّاكِرُونََ اللَّهَ كثيراً والذَّاكِرَاتِ﴾
-
1437. Лучшим поминанием (являются слова) „Ля иляха илля-Ллаху“
١٤٣٧- أفْضَلُ الذِّكْرِ لا إلهَ إِلاَّ اللَّهُ
-
1438. Пусть язык твой без устали поминает Аллаха
١٤٣٨- لا يَزالُ لِسَانُكَ رَطباً مِنْ ذِكْرِ اللَّه
-
1439. Для того, кто скажет: «Субхана-Ллахи ва би-хамдихи», — в раю будет посажена пальма
١٤٣٩- من قَالَ: سُبْحان اللَّه وبِحمدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ في الجَنَّةِ
-
1440. ...(рай) представляет собой равнину и что растениями, посаженными там, являются (слова) „Субхана-Ллахи“, „Аль-хамду ли-Лляхи“, „Ля иляха илля-Ллаху“ и „Аллаху акбар“
١٤٤٠- أنَّ الجَنَّةَ طَيَّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الماءِ وأنَّهَا قِيعَانٌ وأنَّ غِرَاسَهَا: سُبْحَانَ اللَّهِ والحَمْدُ للهِ وَلاَ إلهَ إِلاَّ اللَّهُ واللَّهُ أكْبَرُ
-
1441. Не сообщить ли мне вам о лучшем и наиболее чистом из дел ваших пред вашим Владыкой, благодаря которому вы возвыситесь в наибольшей степени, и которое лучше для вас, чем расходование...
١٤٤١- ألا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أعْمالِكُمْ وأزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وأرْفَعِهَا في دَرَجَاتِكُمْ
-
1442. Я укажу тебе на то, что будет для тебя легче. (Говори:) «Пречист Аллах по числу Его творений в небесах...»
١٤٤٢- أُخْبِرُكِ بما هُوَ أيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أفْضَلُ: سُبْحَانَ اللَّه عَدَدَ مَا خَلَقَ في السَّمَاءِ
-
1443. Не указать ли тебе на одно из сокровищ рая?
١٤٤٣- ألا أدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الجَنَّةِ؟
