Глава 117. О желательности (ношения) белой одежды и допустимости (ношения) одежды красного, зелёного, жёлтого и чёрного цвета, (а также) о том, что (одежда) может быть сделана из хлопка, льна, волос, шерсти и всего прочего за исключением шёлка (хадисы 779-788)

١١٧- باب استحباب الثوب الأبيض ، وجواز الأحمر والأخضر والأصفر والأسود ، وجوازه من قطن وكتان وشعر وصوف وغيرها إِلاَّ الحرير

Аллах Всевышний сказал: О сыны Адама! Мы ниспослали вам одежду, прикрывающую ваш срам, и (одежды для) украшения, а одеяние благочестия — это наилучшее قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاساً يُوَاري سَوْآتِكُمْ وَرِيشاً وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ﴾
779. Одевайте белые (одежды) из ваших одежд, ибо они являются наилучшими, и заворачивайте в (белые ткани) ваших покойников ٧٧٩- الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ البَيَاضَ فَإنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
780. Одевайте белое, ибо, поистине, это чище и лучше, и заворачивайте в (белое) ваших покойников ٧٨٠- الْبَسُوا البَيَاضَ فَإنَّهَا أطْهَرُ وَأطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
781. (Однажды) я увидел его в одежде красного цвета, и не приходилось мне видеть никого приятнее (на вид), чем он ٧٨١- كَانَ رسول اللَّه ﷺ مَرْبُوعاً وَلَقَدْ رَأيْتُهُ في حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأيْتُ شَيْئاً قَطُّ أحْسَنَ مِنْهُ
782. А потом наружу вышел пророк, на котором была одежда красного цвета, и я будто и сейчас вижу белизну его голеней ٧٨٢- فَخَرَجَ النبيُّ ﷺ وعليه حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأنِّي أنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ
783. Я видел Посланника Аллаха, на котором были две одежды зелёного цвета ٧٨٣- رأيتُ رسولَ اللَّه ﷺ وعليه ثوبانِ أخْضَرَان
784. В день завоевания Мекки Посланник Аллаха, вступивший (в город), был в чёрной чалме ٧٨٤- أنَّ رسول اللَّه ﷺ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاء
785. Я будто и сейчас вижу Посланника Аллаха, (обмотавшего голову) чёрной чалмой, концы которой он опустил между лопаток ٧٨٥- كأنّي أنْظُرُ إِلَى رسول اللَّه ﷺ وعليه عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
786. (Тело покойного) Посланника Аллаха завернули в три куска белой йеменской хлопчатобумажной ткани из Сахуля, и не было среди этого ни рубахи, ни чалмы ٧٨٦- كُفِّنَ رسول اللَّه ﷺ في ثلاثةِ أثْوَاب بيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ
787. Однажды утром Посланник Аллаха вышел (из дома) в чёрной шерстяной одежде, расшитой узорами в виде верблюжьих сёдел ٧٨٧- خرج رسول اللَّه ﷺ ذات غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مرَحَّلٌ مِنْ شَعرٍ أسْوَد
788. … на нём была джубба из Шама с узкими рукавами ٧٨٨- وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الكُمَّيْنِ