Глава 280. О том, что мусульманам запрещается расставаться больше, чем на три дня, если только причиной этого не становится приверженность покинутого нововведениям, или его явная порочность или что-нибудь наподобие этого (1591-1597 хадисы)

٢٨٠- باب تحريم الهجران بين المسلمين فوق ثلاثة أيام إِلاَّ لبدعة في المهجور ، أَوْ تظاهرٍ بفسقٍ أَوْ نحو ذَلِكَ

Аллах сказал: Верующие — не кто иные как братья, а (поэтому) примиряйте между собой двух (враждующих) братьев ваших … قَالَ اللَّه تَعَالَى: ﴿إنَّمَا المُؤْمِنُونَ إخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أخَوَيْكُمْ﴾
1591. Не разрешается мусульманину покидать брата своего (по вере на срок,) превышающий три дня ١٥٩١- وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَث
1592. Не разрешается мусульманину покидать брата своего на срок, превышающий три дня, в течение которых они будут отворачиваться друг от друга при встрече ١٥٩٢- لا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ: يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا
1593. Подождите с этими двумя, пока они не примирятся друг с другом ١٥٩٣- فَيقُولُ: اتْرُكُوا هذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
1594. ...однако (он всё ещё надеется на то, что ему удастся) посеять меж ними рознь ١٥٩٤- إنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أنْ يَعْبُدَهُ المُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ العَرَبِ وَلَكِنْ في التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ
1595. ...а тот, кто покинет (его) больше, чем на три (дня) и умрёт, войдёт в огонь ١٥٩٥- فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ
1596. Покинувший своего брата на год подобен пролившему его кровь ١٥٩٦- مَنْ هَجَرَ أخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
1597. ...а когда эти три (дня) пройдут, пусть он встретится с ним и приветствует его, и если тот ответит на его приветствие, то оба они получат награду ١٥٩٧- فإنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلاَثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ فَقَدِ اشْتَرَكَا في الأجْرِ