Глава 310. О том, что в мечети нежелательно спорить, повышать голос, разыскивать пропажу, продавать, покупать, сдавать что-нибудь внаём или заниматься иными подобными делами (1696-1700 хадисы)

٣١٠- باب كراهة الخصومة في المسجد ورفع الصوت فِيهِ ونشد الضالة والبيع والشراء والإجارة ونحوها من المعاملات

1696. Пусть тот, кто услышит, как (какой-нибудь) человек, разыскивает в мечети пропажу, скажет: «Да не вернёт тебе этого Аллах!» ١٦٩٦- مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً في المَسْجِدِ فَلْيَقُلْ: لاَ رَدَّها اللَّهُ عَلَيْكَ
1697. Если увидите того, кто продаёт или покупает в мечети (что-либо), скажите: «Да лишит Аллах прибыльности твою торговлю!» ١٦٩٧- إِذَا رَأيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ في المَسْجِدِ فَقُولُوا: لا أرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ
1698. Да не найдёшь ты (его), ибо, поистине, мечети были построены только для того, для чего они были построены ١٦٩٨- لا وَجَدْتَ إنَّمَا بُنِيَتِ المََسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
1699. Посланник Аллаха запрещал продавать и покупать в мечети (как запрещал он) разыскивать там (пропавшие вещи) или декламировать стихи ١٦٩٩- أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَن الشِّراءِ والبَيْعِ في المَسْجِدِ وَأنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ أَوْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ
1700. Будь вы жителями этого города, я бы обязательно (подверг вас наказанию за то, что) вы повышаете голоса в мечети Посланника Аллаха ١٧٠٠- لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أهْلِ البَلَدِ لأَوْجَعْتُكُمَا تَرْفَعَانِ أصْوَاتَكُمَا في مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّه ﷺ